not only are they sorry for ANY inconvenience (presumably whatever the cause), they also seem to be apologising that the restaurant is open for business.
(just for info, I scheduled this picture to go live a few days ago, and has nothing to do with the Christchurch earthquake which happened today. i've now disabled the image and will post again some other time)